Mocní kačeři se z outsiderů stali silným a konkurenceschopným hokejovým týmem. Poté, co je Evan Morrow vyřazen, vybuduje spolu se svou matkou Alex vlastní tým z odpadlíků a postaví se proti současné soutěživé kultuře mládežnického sportu. S Gordonem Bombayem znovu objeví, jak příjemné je hrát pro radost.

Nový americký seriál s originálním názvem Boardwalk Empire, realizovaný v produkci HBO, se odehrává v době prohibice ve dvacátých letech minulého století. Na gangsterské kronice uváděné pod českým názvem Impérium - Mafie vAtlantic City,spolupracoval renomovaný Martin Scorsese. Jeden z nejuznávanějších amerických filmařů se podílel na scénáři i na produkci seriálu a režíroval jeho úvodní epizodu. U příležitosti zářijové premiéry díla na amerických obrazovkách Scorsese prozradil, že o spolupráci s HBO uvažoval už dávno. Mnohé ze seriálů z produkce HBO označil za “inteligentní, promyšlené a brilantně realizované”. Podle Scorseseho znamenají “nové možnosti pro vyprávění příběhů.”