Rebelce Andie začínala jako pouliční tanečnice, ale poté, co se jí podařilo dostat se na prestižní uměleckou školu v Marylandu, se musí nejen vyrovnat se svým minulým životem, ale najít také způsob, jak začít nový. A co jiného by jí mohlo pomoci než tanec? Nejprve změří své síly s nejlepším spolužákem Chasem a pak ji čeká boj v baltimorském tanečním klání. Podaří se jí splnit si své sny a postavit most mezi minulostí a budoucností?

Charlie je playboy. Tvrdí, že mít vztahy je nesmysl, i když jeho sestra pracující jako terapeut se jej snaží přesvědčit o opaku. Jeho nejlepší přátelé se s ním vsadí, že pokud zůstane s jedinou ženou jeden měsíc, určitě se do ní zamiluje. Charlie příjme sázku, protože se domnívá, že je vůči lásce imunní. Potom však potká krásnou a tajemnou Evu. Charlie přemluví Evu, aby se scházeli, ale brzy zjistí, že se všechno obrátilo proti němu, když si Eva uvědomí, že Charlie chce od jejich vztahu něco víc.

Američanka Melea Martinová studuje na prestižní taneční škole v Kapském městě. Její diplomovou prací má být hiphopová adaptace Shakespearova dramatu Romeo a Julie. Byla to nejoblíbenější hra její zemřelé matky a Melea tím chce uctít její památku. Bohužel se ještě před obhajobou dozvídá, že jí skončilo stipendium. Na zaplacení školného nemá peníze, rozhodne se tedy přerušit studium a pronajme si se svou přítelkyní Nadine a spolužákem Laserem malé divadlo, ve kterém chce hiphopovou úpravu hry Romea a Julie zrealizovat. Ukáže se, že vášně a milostné konflikty, které panovaly mezi Monteky a Kapulety, nejsou cizí ani současným představitelům Shakespearovy hry. I přese všechny vzniklé problémy se jí podaří dovést představení do úspěšné premiéry.