Francouzský a anglofonní důstojník znovu spojili síly, aby vyšetřili velkou krádež automobilů. Tentokrát v Kanadě řádí italský gang zlodějů aut a působí jak v Quebecu, tak v Ontariu. Oba hrdinové rychle přijdou na to, že tady nejde jen o auta.

Henry Cole (Patrick Stewart) je slavný klavírista, který se po dlouhé přestávce vrací na jeviště, jen aby zjistil, že trpí velmi silnou trémou. Zdá se, že jej dohnal čas i stará příkoří. Zmatený mistr, který se chystá stáhnout do ústraní, však potkává hudební kritičku Helen Morrisonovou (Katie Holmesová), spřízněnou duši sužovanou vlastní pohnutou minulostí. Helen si myslí, že drží klíč k Henryho duševnímu zdraví, ale jak se jejich vztah vyvíjí, mohla by se také stát jeho zhoubou, zatímco jej přiměje čelit doposud největší výzvě.