Up the River
6/23
Dva trestanci, St. Louis a Dannemora Dan, se spřátelí s dalším trestancem Stevem, který je zamilovaný do vězeňkyně Judy. Steve je podmínečně propuštěn a slíbí Judy, že na ni počká, až ji za pět měsíců propustí. Vrací se do rodného města v Nové Anglii a do domu své matky. Tam ho sleduje Judyin bývalý „zaměstnavatel“, podvodník Frosby. Frosby vyhrožuje, že odhalí to, že byl Steve ve vězení, pokud mu odmítne pomoci s plánem, jak podvést jeho sousedy. St. Luis a Dannemora utíkají z vězení, aby Stevovi pomohli.
