Vdova Maren Ohmsenová vede restauraci, kterou pojmenovala Čtyři mořské panny. Jako šéfkuchař u ní pracuje Friedrich Torkelsen, který se stal jejím intimním přítelem. Mají před svatbou a Maren na ni pozve své tři dospělé dcery s obavami, jak to přijmou. May-Brit pracuje jako letuška a ráda by se také vdala, ale má smůlu na muže. Seznámí se s bohatým Richardem, který je sukničkář. May-Brit to netuší a vkládá do něj naděje, zvlášť poté, kdy od něj dostane briliantový prsten. Ten ale patří jeho jiné milence Veronice, která ho u něj zapomněla a stále mu volá, aby jí ho vrátil. Nejmladší dceru, servírku Merle vyhodí majitel restaurace poté, co polije polévkou hosta. Merle jde na moderátorský casting, kde se s dotyčným hostem znovu setká. Alex, který dělá moderátora, si z ní utahuje, a Merle z castingu odejde. Dcera Muriel je cellistka a žije ve volném vztahu se skladatelem Haraldem. Merle ho zaujala. Často mají mezi sebou spory, ale nemůžou bez sebe být.

Georg Elser mohl změnit historii. Chybělo 13 minut, aby jím vyrobená bomba zabila Adolfa Hitlera přímo při projevu v Bürgerbräukeller 8. 11. 1939. Hitler ale místo opustil příliš brzy a Elserův plán ztroskotal. Atentátník byl zadržen a vyslýchán gestapem. Víra ve správnost vlastního činu a vzpomínka na velkou lásku Elsu mu dodaly sílu, aby obhájil svou civilní kuráž a humanismus i během zničujících výslechů. (Das Filmfest)