V době letních prázdnin trénuje patnáctiletý Sieger v barvách nového atletického týmu pro národní mistrovství ve štafetě. Setkání se zvláštním a nepředvídatelným Marcem v něm vzbudí pocity, které přesahují hranice běžného přátelství. Když Marc jeho city opětuje, Sieger se ocitá v osamělém zápase se sebou samým. A mistrovství se blíží...

Nejlepším přítelem Pattersona Peppse je žirafa Raf. Ti dva se narodili ve stejný den a také vyrůstají vedle sebe – Patterson totiž žije v sousedství zoologické zahrady. Když oba trochu povyrostou a mají jít poprvé do školy, hrozně se těší. První den si dokonce Patterson s sebou přibalí i spoustu rostlin, aby měl Raf co jíst. Když Patterson zjistí, že si Rafa s sebou do školy vzít nemůže, přijde s vynikajícím plánem, jak žirafu do školy propašovat.

Timo by rád získal zpátky holku, která mu dala košem. Kvůli menšímu problému se spolubydlícími, 22 kilům kokainu a ruské mafii to ale nebude úplná hračka.

Jan je za Geddu ženatý 35 let. Gedda má Jana tak rád, že ho dusí: než si stačí vzít skleničku ze stolu, už mu ji podává. Vybírá mu oblečení, přátele, dovolenou a všechny jejich další aktivity. Ve snaze získat trochu prostoru Jan vymyslí podivný plán, který jeho manželství doslova promění v uzavřené oddělení. V podobné situaci se ocitá i jejich dcera se svým náročným a žárlivým přítelem.

Merel, svobodná porodní asistentka, už s muži skončila, ale její biologické hodiny neúprosně tikají. A ano, otěhotní. Avšak celá rodina se najednou zdá být těhotná. Její více než šedesátiletý otec Piet se právě stal znovu otcem se svou mladou partnerkou a její třiadvacetiletá neteř Eva je také v očekávání. Annet, Merelina starší sestra, která trpí syndromem prázdného hnízda, má manžela Thea, který chce jen cestovat, protože si myslí, že je ještě mladý na to, aby se stal dědečkem.