Florence a Nicolas se milují. Florence se chce vdávat, Nicolas si myslí, že manželství je blbost. Zdá se, že dokonalý pár má problém. Jenže pak přijde Nicolasova sestra se zprávou, že je tajně přihlásila do soutěže o svatbu u Niagarských vodopádů a … No ano, vyhráli. Tak že by svatba přece jen byla? Všechno tomu nasvědčuje. Tedy až do té doby, kdy Nicolas prohlásí, že to, co lidi spojuje na celý život, je hypotéka a ne láska. Florence to, mírně řečeno, naštve. Svatba nebude! Nebo bude?

Oliver si při vyučování čte obrázkovou knihu o pirátech a když si na něho po vyučování počkají spolužáci a chtějí ho zbít, setkává se s pirátem z knížky tváří v tvář. Ten mu prozradí, že je v kletbě a že se na svět vrací jednou za padesát let. V ten den musí najít někoho, kdo se narodil ve stejný den a měsíc jako on, protože jen takový člověk mu může pomoci dokončit zvláštní misi.