Bernice "Bernie" Rhodenbarrová je odjakživa lupičkou. V jednom domě, kde na zakázku krade, je ovšem i mrtvola. A Bernie je jediná, o které se ví, že byla na místě činu. Se svou pověstí nemá moc šancí vysvětlit, že nevraždila právě ona. Bernie musí využít veškeré své schopnosti, aby očistila své jméno od nařčení z vraždy a dokázala svou nevinu...

Agent Doug Chesnic je špičkový profesionál a jako velitel ochranky vdovy po bývalém prezidentovi USA Tess Carlisleové pracuje již třetí rok. Už má však rozmarů staré dámy právě tak dost a bez rozloučení odcestuje z jejího venkovského sídla do Washingtonu. Svéhlavá, znuděná a urážlivá dáma mu ze života totiž dělá takové peklo, že výpověď je pro něj vysvobozením. Jaké je ale jeho překvapení, když od nadřízených marně žádá jinou, důstojnější a důležitější práci. Současná hlava státu totiž vděčí za svůj politický start bývalému prezidentovi a je rozmarné vdově ochotna splnit cokoli. A ta si kupodivu přeje Douga zpátky, jak neopomene panu prezidentovi okamžitě zatelefonovat. Špičkový agent je opět povolán na nošení snídaní, doprovod na golf či do opery, to vše okořeněno peprnými poznámkami jeho zaměstnavatelky. Tvrdohlavý Doug se ovšem taky nehodlá jen tak vzdát..

Adam se narodil v protiatomovém krytu, který si jeho rodiče - geniální, leč mírně paranoidní vědec Clavin Webber a matka, vzorná hospodyňka Helen - vystrašení studenou válkou kdysi postavili na zahradě. K na první pohled bizarnímu rozhodnutí je dovedla havárie a následný výbuch letadla na jejich pozemku, kteroužto událost považovali za útok taktickými zbraněmi. Adam byl díky tomu pětatřicet let vychováván pod zemí, v blahém domění, že je jedním z mála přeživších pozemšťanů a těšil se až radioaktivita venku klesne pod životu nebezpečnou hranici. Otec ho učil vědě, pravidlům baseballu a nenávisti ke komunismu, matka si vzala na starost jeho vzdělání v oblasti tance, správných mravů a džentlemanskému vztahu k dívkám. Je jasné, že v okamžiku, kdy se otevřou tlusté dveře jeho úkrytu, bude Adam na svět venku totálně nepřipraven.