Píše se rok 50 př. n. l. Proradný princ Deng Tsin Ruin právě nechal uvěznit čínskou císařovnu. Jeho jedinou touhou je ovládnutí říše. Princezna Sass-Yi prchá do Galie, kde požádá o pomoc udatné válečníky, Asterixe a Obelixe, kteří jsou díky svému kouzelnému lektvaru obdařeni nadlidskou silou. Naši dva nerozluční hrdinové se s princeznou vydávají na dobrodružnou výpravu za záchranou císařovny i celé Číny…

Sebastian Bouchard, známý jako „Baaba“ se narodil v pařížské Belleville a stal se policistou. V Belleville bydlí se svou matkou a k zoufalství své přítelkyně se nehodlá odstěhovat. Jednoho dne za ním přijede Roland, dávný přítel z dětství. Než si však stihnou něco říct, je Roland přímo před jeho očima zavražděn. Baaba ví jenom to, že jeho přítel byl styčným důstojníkem na francouzském generálním konzulátu v Miami a byl na návštěvě v Paříži kvůli vyšetřování obchodu s drogami. Proto se Baaba rozhodne odjet na Floridu a vzít s sebou i svou matku. V Miami ho doprovází přepracovaný a popudlivý místní policista Ricardo Garcia. Oba muži budou nuceni spolupracovat navzdory všemu, co je rozděluje.