Dylan Bernard a Emma Leroyová jsou do sebe bláznivě zamilovaní a chtějí žít svůj život společně. Jen rodičům nic neřekli, a to z dobrého důvodu. Dylan je synem Krystela Bernarda, odborového předáka v továrně, kde je Emmin otec Ethienne Leroy vedoucím. Krystel neustále znepříjemňuje Ethienne život svými odborářskými aktivitami. Panuje mezi nimi dlouhodobá rivalita, která teprve nedávno vyústila v několikaměsíční stávku... Jak oba zareagují, až se dozvědí o vztahu mezi svými dětmi Emmou a Dylanem? Aby setkání rodičů proběhlo co nejlépe, rozhodnou se Dylan a Emma uspořádat ho během lyžování v horách, daleko od jejich domovů, kde panuje uvolněná prázdninová atmosféra. Tajně organizují ubytování svých rodin ve stejném penzionu "Les Chamois". Navzdory jejich snaze se však věci nevyvíjejí tak, jak si představovali, a válka mezi Krystel a Etienem nabývá během jejich lyžařské dovolené nových rozměrů ...

Seriál je inspirován výjimečným životem Julie Childové a jejím dlouholetým televizním seriálem Francouzský šéfkuchař, který je průkopníkem dnešních populárních pořadů o vaření. Prostřednictvím Juliiny osobnosti nahlíží na toto období amerických dějin...

V Itálii řádí dýmějový mor. Skupina šlechticů a sluhů před ním uteče do vily, kde se jejich hýřivé radovánky rychle vymknou kontrole.