Iči se vydává do vesnice Itakura, aby uctil památku Kičiza, muže, kterého před dvěma lety zabil. Když jsou při cestě ke guvernérovi ukradeny peníze z daní, je obviněn a vydává se je najít a očistit své jméno.

Největší obojživelná operace války v Pacifiku stála životy více než 120 tisíc vojáků a téměř stejného počtu civilistů. Bitva o Okinawu trvala od konce března do června 1945 a zahrnovala jak pozemní, tak námořní boje. Po těžkých střetech na Iwo Jimě bylo oběma stranám jasné, že válka zdaleka není dobojována. Američané ve svém plánu útoku na Japonsko od začátku počítali se získáním ostrova Okinawa. Tady se však již několik měsíců připravovala k obraně 32. armáda, podporovaná navíc sebevražednými letci kamikaze. Američané sice měli početní i technickou převahou, přesto se výsledek bitvy nikdo neodvážil předpovídat...