Letní prázdniny jsou v plném proudu a Mika má opět možnost strávit nějaký čas s milovaným koněm jménem Ostwind (Východní vítr). Její nadšení a očekávání se ale změní v obavy ve chvíli, kdy objeví na břiše Ostwinda zvláštní rány, pro něž nemá nikdo žádné vysvětlení. A aby toho nebylo málo, stáj Kaltenbach je na pokraji bankrotu! Mika se proto s těžkým srdcem rozhodne zapsat na dostihy, které nabízejí velkou sumu peněz za vítězství. Ostwind je však v lese téměř magicky okouzlen bílou klisnou a okamžitě se zamiluje. A vlastník koně pro jeho odtažení dělá také vše možné. Podaří se Mice znovu získat Ostwindovu pozornost, vyhrát turnaj, a zachránit tak stáj?

Sny o letním táboře se rozplynuly! Čtrnáctiletá Mika (Hanna Höppner) ve škole propadla, a tak ji nyní rodiče (Nina Kronjäger a Jürgen Vogel) trestají tím, že musí strávit léto učením, a to v hřebčinci své přísné babičky (Cornelia Froboess). Mika ale u babičky kromě Sama, kluka, který pomáhá u koní a nedokáže z ní spustit oči, objeví i jiného velice zajímavého tvora. Je to Vichr, divoký a svéhlavý hřebec, s kterým nic nepořídí ani taková talentovaná krasojezdkyně, jako je Michelle (Marla Menn), nebo babička. Kůň se prostě nedá zkrotit. Mika se rozhodne, že přesto zkusí štěstí a v noci se vkrade do Vichrovy stáje. Tak začne neobvyklé přátelství dívky a koně. Mika zjistí, že se s každým koněm dokáže dorozumět. Povede se jí díky této nově poznané schopnosti Vichra zkrotit?(Film+)

Třicátník Till Reiners vede klidný, nekomplikovaný a průměrný život. Pracuje jako pokladník v bance a jeho manželství s Miriam je šťastné, i když po všech těch letech společné harmonie pomalu vjíždí do vyjetých kolejí do stanice Nuda. Bod zlomu na sebe ale nenechá dlouho čekat. Vybočení z životní rutiny přichází v podobě maskovaného bankovního lupiče. Ten nejenže si na útěk z banky vybere Tillovo auto, ale navíc si jeho majitele přibalí do kufru jako rukojmí. A když si pak tento bandita na útěku sundá masku, zjistí Till, že se jedná o týpka jménem Nappo Navroki, který v jejich bance před časem marně žádal o půjčku.

Ostwind a Mika našli skutečný domov na farmě Kaltenbach u babičky Miky. V shonu běžícího léčebného centra a kvůli slávě Miky, mají pocit, že nemají dostatek volnosti a času na jízdu na koních. Po nesouhlasu babičky se Mika tajně vydává do noci ve východní Andalusii ve Španělsku

Hřebec Ostwind je zpět ve stáji v Německu. Zotavuje se ze zranění způsobených požárem, před nímž jej zachránila jeho majitelka Mika (Hanna Binke). Ta kvůli tomu leží v nemocnici v kómatu. Statek Kaltenbach je v nesnázích. Pomoc přichází od sirotka Ari (Luna Paiano). Holka má v sobě ducha bojovníka a Ostwind to cítí také.

Bill Pexton a Mo Miller se spřátelili při přijímacím testu do armády. Na dovolené u Billových rodičů vyjde najevo, že byli vyměněni v porodnici. Rodiče se to dozvěděli až po dvou letech a nechtěli už nic měnit. Jen chtěli být v kontaktu. Pak ale Mo s matkou zmizeli a teď, když je zpět, už o něj nechtějí přijít.

Kvůli náhlému vypuknutí hurikánu zavítá do malého německého panství Kaltenbach pojízdný cirkus, proslulý ohromujícím počtem koní. Brzy si Ari uvědomí, že jeden z koní tohoto cirkusu, jménem Orcan, je ve smrtelném nebezpečí. Společně s chlapcem Carlem a jejich věrným přítelem, koněm Ostwindem, se snaží Orkana zachránit před krutým majitelem pojízdného cirkusu.