Dvě desetileté děti, Dylan a Kylie, utečou ze svých nefunkčních domovů a zůstanou na ulici v centru Dublinu. Snaží se najít Dylanova staršího bratra, a jak postupuje noc, zažívají setkání, díky nimž vidí v novém světle nejen svět, který je obklopuje, ale i jeden druhého. Právě objevená svoboda jim zhořkne na jazyku, když dublinský noční život ukáže svou temnou tvář. Když Dylan zjistí, že Kylie měla vážnější motivaci utéct z domova, musí si vybrat, jestli nechá zvítězit svůj zdravý rozum anebo loajalitu ke kamarádce. Oba budou potřebovat víc než bežnou dávku štěstí, aby se dožili rána.

V letním táboře pro mladé teenagery, kde kdysi řádila a vraždila šílená Angela, se dějí opět nevídané věci... Nejen, že teenageři neuznávají žádné autority a autority je nezvládají. Dochází zde postupně k bizardním neštěstím, které se brzy vyjeví jako důmyslné sadistické vraždy. Někteří ze zúčastněných se začínají domnívat, že Angela se vrátila, jiní se podezřívají sami mezi sebou. Kde je skutečná pravda? Je vrahem někdo ze zúčastněných, nebo již roky nezvěstná Angela? ...