Listopad 1918. Do konce světové války zbývá jen pár dní. Poručík Henri d´Aulnay-Pradelle je přesto ochotný kvůli uznání a povýšení jít i přes mrtvoly a posílá svou jednotku do nesmyslného útoku. Tato zbytečná zteč na kótu 113 nerozlučitelně spojí dva vojíny, nenápadného účetního Alberta Maillarda a nadaného umělce z bohaté rodiny Édouarda Péricourta. Albert skončí po výbuchu zasypaný v zákopu a Édouard ho vyhrabe a zachrání. Hned nato jej ale zásáhne střepin a přijde o kus obličeje. Toto znetvoření ovlivní životní příběh obou vojáků i po demobilizaci. Albert se stane Édouardovým pečovatelem a nakonec společně připraví monumentální podvod postavený na národním uctívání válečných hrdinů pomocí pomníků. A poručík Pradelle mezitím bezostyšně vydělává na státní zakázce založené na exhumaci padlých a na výstavbě válečných hřbitovů. Jejich cesty se tak musí zákonitě protnout.

Okupovaná Francie, 1942. Gilles je spolu s ostatními židy zatčen vojáky SS a poslán do tábora v Německu. Jen o vlásek unikne popravě, protože přísahá dozorcům, že není Žid, ale Peršan. Tato lež ho dočasně zachrání, ale je mu přidělen úkol na život a na smrt: učit perštinu velitele tábora Kocha, který sní o tom, že si po válce otevře restauraci v Íránu. Koch je den za dnem nedůvěřivější a Gillovi je jasné, že své tajemství už dlouho neudrží...

Co z nočních můr může přejít do našeho bdění? Inés se jen ztěžka vzpamatovává z tragické ztráty, děsy, které ji provázejí, ohrožují její práci hlasové profesionálky. Plíživé cosi je stále blíž a přestává být jasné, zda lidé, kteří jí chtějí pomoci, jsou skutečně na její straně.

Rodrigo, mladý otec z dobře situované rodiny, pomalu přejímá otcův zemědělský podnik. Hledání pracovníků pro nadcházející sezonu ho zavádí ke Carlosovi, synovi známého, který je již také otcem a je ve finanční tísni. Z třídního pohledu by nemohli být rozdílnější, přesto mezi muži díky vzájemnému respektu a důvěře roste přátelství.