Píše se rok 2052. Na konec září je naplánován start vesmírného projektu Antares. Osmičlenná posádka vytrénovaných astronautů bude po šest let navštěvovat sedm planet sluneční soustavy. V týmu měl být i zkušený astronaut Maddux Donner. Kvůli nehodě, která se stala před pěti lety při výpravě na Mars, však nepoletí. Je pouhým náhradníkem. Stejně je na tom i jeho přítel a spolupracovník Ted Shaw. Tenkrát museli pro dobro mise a na rozkaz velitele odstartovat bez dvou kolegů, které nechali na povrchu Marsu zemřít… V baru se odehrává bouřlivá oslava a loučení se Zemí. Velitel projektu – odměřený Mike Goss – dává zrovna interview novinářům. Ti se diví, proč nebyli místo nezkušených nováčků do mise nasazeni Donner a Shaw. Rozhovor se opět vrací k tragédii na Marsu. Donner to psychicky neunese a napadne jednoho z reportérů.

Hlavní hrdina, Duncan MacLeod, je stejně jako jeho filmový "kolega" Connor MacLeod člen skotského klanu MacLeodů. Duncan se narodil roku 1592 v horách ve Skotsku a je stále naživu - je nesmrtelný. Již 400 let čelí ostatním nesmrtelným v boji o svůj život. Vítěz souboje připraví protivníka o hlavu a získá tím i jeho sílu. Na konci však může zůstat pouze jeden...