Michel je sice už dávno dospělý a v zaměstnání si vede skvěle, ale dosud se nedokázal postavit na vlastní nohy. Denně musí být doma včas na večeři, maminka o něj vzorně pečuje. Přesto si našel přítelkyni, za pár týdnů se dokonce budou brát. Krásná Isabelle mu ale působí velké starosti. Michel je likvidátor škod v pojišťovně a při práci se setkává s následky leteckých neštěstí. Z létání má proto panický strach, sám takové dobrodružství ještě nikdy nepodstoupil. A jeho milovaná je letuška! Aby ho uklidnila, Isabelle slibuje, že své povolání opustí. V tu chvíli ještě nikdo z nich netuší, že ustrašený pojišťovák bude zanedlouho muset brázdit vzduchem celý svět...

Jo Cavalier je trenérem francouzského národního boxerského týmu, který cestuje roku 1936 na Letní olympiádu do nacistického Německa. Jo se nejvíc těší na to, jak si to jeho chlapci rozdají s německými boxery přímo před tváří nacistických pohlavárů, mezi kterými nechybí ani Adolf Hitler. Pro svojí otevřenou a nespoutanou povahu se, samozřejmě, v diktátorském státě dostane téměř okamžitě do konfliktu s režimem.