Když šestnáctiletý amatérský fotograf spatří v objektivu své kamery krásnou třiadvacetiletou začínající rockovou zpěvačku, je z toho láska na první pohled. Vrhá se tak do těch nejztřeštěnějších zkoušek, jen aby dokázal, jak Lauru zbožňuje.

Nastávající šestnáctiletá dívka Samantha Baker (Molly Ringwald) na jejíž narozeniny zapomněla většina příbuzných z prostředí americké školy, touží, jako mnoho dalších po chlapci jménem Jake Ryan. Na školním večírku se snaží upoutat jeho pozornost, ale místo toho se spíše stane obětí sázky. A navíc zjistí, že Jake má jinou dívku, která se na něj lepí jako klíště. Aby toho nebylo málo, tak domů na návštěvu jí přijeli prarodiče a na výměnný pobyt Číňan Long Duk Dong.