Architekt nabude vědomí v zamčeném portálu – v německém jazyce známém pod značkou „Dixi“ – na staveništi, kde se připravuje detonace. Když se zoufale snaží najít způsoby, jak z tohoto „vězení“ uniknout, než bude potenciálně zničen na kusy, uvědomí si, kdo ho přivedl do této nesnáze. Nyní musí udělat vše, co je v jeho silách, aby vyvázl živý...

Erik nedávno odešel do důchodu a těší se nové zážitky a volné chvíle s rodinou. Tyto plány však zmaří krutá nemoc Erikovy ženy Judithy, která ohrožuje jeho vlastního zdraví. Juditha odmítá přijmout pomoc zvenčí a Erik se pod obrovským tlakem hroutí. Film zkoumá obtížná rozhodnutí dlouholetých manželů a potřebu oprášit základy jejich skomírajícího vztahu, aby znovu našli jeden druhého.

Šestnáctiletá Lena žije se svou matkou na předměstském sídlišti. Zdejší omezené, buržoazní prostředí je pro velmi citlivou a kreativní mladou ženu opravdovou zkouškou, zejména když přestane vycházet se svou dlouholetou kamarádkou Nicole. Všechno se zdánlivě začne obracet k lepšímu, když Lena najde svou spřízněnou duši v novém spolužákovi Timovi a oba se spolu brzy sblíží – k velké nelibosti Nicole, která se teď přátelí se skvělou, ale manipulativní Stellou. Když pak Lena přistihne Nicole a Tima ve vášnivém objetí, přeruší kontakty se svými někdejšími kamarády. Netuší ale, že jejich polibek spunktovala Stella. Velmi zklamaná a zoufalá Lena se začne svěřovat pouze svému novému kamarádovi Noahovi, s nímž komunikuje na chatu. Nemá ovšem ani zdání o tom, kdo se za jeho účtem doopravdy skrývá, a nakonec se stane obětí velkého podrazu a šikany.