Detektivové Karl Roebuck a Elise Wassermannová jsou zavoláni k řešení vraždy francouzského policisty, jehož tělo bylo nalezeno v eurotunelu vedoucím přes lamanšský průliv z anglického Folkestone do francouzského Calais. Po šokujícím objevu hned na místě činu je dvojice detektivů nucena spojit své síly, aby vypátrali sériového vraha, který je zatáhl do svého tajného světa.

Detektiv Richard Poole s anglickou důkladností potírá zločin pod žhavým karibským sluncem.

Píše se rok 1945 a právě skončila válka. Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách. Jako místo své svatební cesty si vyberou malebnou skotskou vesničku opředenou dávnými pověstmi a mýty. Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William. Během jedné z procházek se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945.