Píše se rok 1966 – nejlepší éra pop music a banda sešlých dýdžejů vysílá z lodi v Severním moři na vlnách pirátského rádia rock & pop 24 hodin denně. V té době se na palubě ocitá i osmnáctiletý Carl, který se tu dočká spousty legrace, ale i životních lekcí. Jeho matka si myslela, že ho pobyt na lodi srovná. Velký omyl!

Březen roku 1918. C-company, vedená válkou znaveným kapitánem Stanhopem, přijíždí převzít štafetu v přední zákopové linii na severu Francie. Zatímco se německá ofenziva neúprosně blíží, vojáci a jejich kuchař se snaží rozptýlit jídlem a vzpomínkami na své životy před válkou. Stanhope utápí strach ve whisky, neschopen vypořádat se s vidinou nevyhnutelného. Mladý důstojník Raleigh přijíždí přímo z výcviku a překypuje vzrušením ze svého prvního skutečného nasazení – v neposlední řadě proto, že má sloužit pod Stanhopem, bývalým dozorcem ze školy a objektem zájmu své sestry. Všichni muži jsou v pasti, dny plynou, napětí roste a útok je stále blíž...