Poté, co si Brčko, Renek a Katka uvědomili, že se Konstance pohřešuje, okamžitě vystoupí z vlaku na francouzském venkově. Katka zavolá na asistenci starému spojenci: Martině, která v současné době hraje semi-profi tedrbal v Evropě, a tým se vydává hledat vodítka k tomu, kde se Konstance nachází. Poté, co sledovala stopu dětí do Burggrub v Německu, Rhonda opustí Milligana a paní Perumalovou, aby pokračovali, zatímco ona se vydá samostatnou oklikou, aby navázala na stopu, kam byli odvedeni pan Benedikt a Číslo dvě. Číslo dvě čelí Utrumovi, znepokojená tím, že obrátil víru pana Benedikta, který teď dr. Utrumovi věří. Ještě více ji zneklidní, když Utrum oznámí, že pošle vyslance, aby rozšířili techniku po celém světě. Konstance si uvědomuje, že tým vodního póla ve skutečnosti pracuje pro dr. Garrisonovou, ne pro dr. Utruma. Dr. Garrisonová, posedlá neúspěchem Našeptávače v minulé sezóně, je odhodlána použít Konstanceiny schopnosti k nalezení zdroje selhání.