Lorelai a Chris spolu začnou chodit. Christopher Sherry odpustí poté, co mu pošle omluvný dopis. Rory se vrací na Yale na podzimní semestr posledního ročníku. April dočasně bydlí u Luka, zatímco její matka Anna je mimo město. Richard nastupuje na Yale jako hostující přednášející. Rory píše o výstavě umění pro Yaleovy noviny a seznamuje se s novými kamarádkami Lucy a Olivií.